ČEŠTINA EXPRES Lída Holá Pavla Bořilová
A2/1
A K RO P O L I S
ČEŠTINA EXPRES 3 (A2/1) Lída Holá – Pavla Bořilová
Upozornění: Toto dílo, včetně všech svých částí, je opatřeno výhradou autorských práv a je chráněno zákonem. Jiné než zákonem předepsané užití je trestné – jde především o přísný zákaz dalšího rozmnožování bez písemného souhlasu nakladatele. Jednotlivé součásti učebního kompletu jsou samostatně neprodejné. No part of this publication may be reprinted, reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a data base retrieval system without prior written permission of the publisher. Recenzovaly: Friderike Komárek a Dana Hánková Gramatickou přílohu lektorovali Kateřina Šichová a Jiří Pešička (též spolupráce na překladu slovníčků) Pilotáž: Ladislava Holubová (Technische Universität Braunschweig) a Lukáš Holčák Redakce: Lukáš Holčák, Hana Suchánková, Anna Vladimírovna Slabá Překlady jazykových verzí: Catherine Bowden (anglická verze); Christine Antoňová (německá verze); Veronika Novoselová (ruská verze) Při přípravě této učebnice byla využita jazyková data z projektu LINDAT-Clarin a software vytvořený v Ústavu formální a aplikované lingvistiky Matematicko-fyzikální fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Grafická úprava, ilustrace a sazba: Olga Fischerová © © © © © © ©,
Text Lída Holá, 2014 Text Pavla Bořilová, 2014 Illustrations, Graphic Design & Layout Olga Fischerová, 2014 Post-production & Mastering CD Tomáš Karásek, 2014 Photography Jiří Pírko (s. 41, 42, 98), Ondřej Fučík (s. 68), 2014 Photography istockphoto.com; shutterstock.com; Ostatní fotografie jsou z archivu autorek a nakladatelství. Filip Tomáš – Akropolis, 2014
Bezplatná CD příloha byla nahrána ve studiu Professional sound – Petr Sýs. Na CD účinkují: Petra Bulejčíková, Marta Hrachovinová, Ivo Kubečka, Petr Srna, Jiří Sýkora, Martin Vondráček a Kateřina Ženková. Vydal Filip Tomáš – Akropolis Severozápadní IV 16/433, 141 00 Praha 41 www.akropolis.info v roce 2014 jako svoji 253.–255. publikaci 1. vydání (2014), 112 stran učebnice + 100 stran přílohy Tisk: Těšínské papírny, s. r. o., Bezručova 212/17, 737 01 Český Těšín Bližší informace: www.czechstepbystep.cz
ISBN 978-80-7470-032-3 (anglická verze/English version) ISBN 978-80-7470-033-0 (německá verze/deutsche Version) ISBN 978-80-7470-034-7 (ruská verze/pусская версия)
Obsah Komunikace ve škole, základní pokyny, symboly Lekce 1 Seznamujeme se Země, národnosti, jazyky Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem Lekce 2 Co vám chutná nebo nechutná? V restauraci. České a moravské speciality Lekce 3 Lidé kolem nás Rodinné vztahy Náš vztah už nemá cenu Lekce 4 Místo, kde bydlím Jak se tam dostanu? Výlet na Karlštejn Lekce 5 Jak vypadáme? Nakupujeme oblečení Proměna Lekce 6 Lekce 7
To byl trapas! Plánuju velký úklid Bez práce nejsou koláče Jak být zdvořilý? Cestování v čase Kdyby – chyby
• Mít rád × líbit se × chutnat • Země, národnosti, jazyky
4 5
• Nominativ sg. × akuzativ sg. • Instrumentál sg. • Reflexivní pasivum • Slovesa s akuzativem, dativem a instrumentálem • Deklinace zájmen kdo, co, někdo, něco, nikdo, nic. • Prepozice nad, pod, před, za a mezi s akuzativem a instrumentálem • Adverbia vyjadřující lokaci a směr • Adjektiva a substantiva Mi, F a N v nominativu a akuzativu pl. • Komparace adjektiv • Krátká osobní zájmena v akuzativu a dativu • Imperfektivní a perfektivní slovesa • Budoucí čas imperfektivních sloves
13
• Kondicionál • Kondicionální „kdyby-věty“
53
21 29 37
45
Pracovní sešit k Lekci 1
62
Pracovní sešit k Lekci 2
68
Pracovní sešit k Lekci 3
75
Pracovní sešit k Lekci 4
80
Pracovní sešit k Lekci 5
87
Pracovní sešit k Lekci 6
95
Pracovní sešit k Lekci 7
102
Komunikace ve škole
?
???
ahoj
Jak se řekne...?
Co znamená...?
Rozumíte?
Nerozumím!
2x
Ještě jednou, prosím!
Jak se to píše?
Dobře.
Základní pokyny
Špatně.
Ano.
Ne.
Symboly
Čtěte!/Přečtěte!
Jazyk pod lupou
Pište!/Napište!
Poslech CD
Poslouchejte! POZOR:
Řekněte! Doplňte!
>Příloha ČE3, strana 2
d a b c __ e 2x
Opakujte! Označte! Pamatujte si! Pozor!
4
a b c d e a b c
Webové stránky www.czechstepbystep.cz
Děkuju.
Prosím!
Lekce 1
Seznamujeme se Země, národnosti, jazyky Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem Komiks: Pája se učí anglicky
5
Lekce 1 A | Seznamujeme se 1. Monica pracuje v České republice, v Brně. Její přítel Pavel je Čech. Pavel a Monica jsou v restauraci s jeho kamarády. Na co se kamarádi ptají? Doplňte otázky. Co děláš? Odkud jsi? Kde pracuješ? Kde bydlíš? Jak dlouho se už učíš česky? A jak se ti tady líbí? Proč se učíš česky? Jak se jmenuješ? 1. ____________________________________________ – Monica Brown. 2. ____________________________________________ – Z Velké Británie. 3. ____________________________________________ – Jsem manažerka. 4. ____________________________________________ – Ve firmě Comex. 5. ____________________________________________ – Bydlím tady v Brně, v centru. 6. ____________________________________________ – Líbí, je to tady fajn. 7. ____________________________________________ – 8 měsíců. 8. ____________________________________________ – Protože můj přítel je Čech. POZOR: Při oslovování používáme vokativ. 2. Řekněte všechny otázky ze cvičení 1 jako formální. Porovnejte nominativ × vokativ, například: Monica × Monico! 3. Jak se jmenuje vaše učitelka a vaši spolužáci?
Budete jim tykat nebo vykat? Jak je budete oslovovat?
> Příloha ČE3, bod 1. 1
4. Ptejte se navzájem na otázky ze cvičení 1. Pak představte spolužáka nebo spolužačku ostatním. 5. Monica píše e-mail české kamarádce Janě. Odpovězte na otázky. Jak mluví Monica v práci? Kde mluví česky? Co hledá? Co už jedla? Co plánuje v létě? jana_dvorackova@gmail.com ahoj
Ahoj Jano, zdravím tě z České republiky, z Brna. Jsem tady už měsíc a líbí se mi tady. Pracuju jako marketingová manažerka v jedné anglické firmě. V práci mluvím většinou anglicky, ale doma s přítelem mluvíme anglicky i česky. Chci se naučit líp česky, tak teď hledám nějakou dobrou jazykovou školu nebo soukromé lekce. Už jsem jedla ty vaše slavné knedlíky – ovocné, houskové i bramborové. Houskové knedlíky mi nechutnají, ale ovocné knedlíky jsou skvělé. Chutná mi taky české pivo, i když normálně mám ráda spíš víno. A jak se máš ty a jak se ti líbí v Praze? Nechceš někdy v létě přijet na návštěvu? Brno má krásné okolí, jsou tady lesy a voda. Vím, že ráda plaveš, tak se můžeme jít koupat. Měj se moc hezky, těším se, že přijedeš! Monica Všimněte si označených výrazů v textu. Doplňte tabulku a porovnejte význam. Mám rád/a + akuzativ (=objekt)
Mám rád/a ______________________________________________
Rád/a + sloveso (=aktivita)
Vím, že rád/a ____________________________________________
Líbí se mi + adverbium/nominativ/lokál
Líbí se mi _______________________________________________ Líbí se mi Brno/v Brně. Jak se ti líbí ___________________________________________
Chutná mi + nominativ
Chutná mi ___________________________________________ ___________________________________________ mi nechutnají.
Pracovní sešit cv. 2–9
6. Napište 4 věty. Co máte rádi? Co rádi děláte? Jak se vám líbí tam, kde žijete? Co vám nechutná? 6
ČEŠTINA EXPRES 3 7. Monica se chce naučit líp česky a hledá jazykovou školu. Dívá se na inzeráty. Odpovězte na otázky. 1. 2. 3. 4. 5.
Jaké jazyky je možné studovat v jazykové škole Terno? Má jazyková škola kurzy specializované na jazykové zkoušky? Je možné si v Ternu zaplatit individuální kurz? Jaký kurz si vyberete, když chcete později studovat na univerzitě? Jaký kurz si vyberete, když chcete něco vědět o české kultuře?
6. Jaký kurz je v létě? 7. Jak často jsou skupinové lekce? 8. Jaké kurzy jsou každý den? 9. Jaký kurz trvá celý měsíc? 10. Jaký kurz trvá celý rok?
TERNO Jazyková škola TERNO nabízí kurzy:
ČEŠTINA JAKO CIZÍ JAZYK Individuální lekce: Respektujeme vaše přání a tempo.
Skupinové lekce: Maximálně 8 lidí ve skupině. 2x týdně 2 hodiny (Po, St), 17.30-19.00.
Letní kurzy: Měsíční kurz zaměřený nejen na jazyk, ale také na českou kulturu a umění. Vždy v srpnu, denně 9.00-12.15.
Příprava na zkoušku A1: Třítýdenní kurz zaměřený na formát zkoušky pro trvalý pobyt. 3x týdně (Po, St, Pá), 15.00-17.15.
Roční intenzivní kurz: Pro studenty, kteří chtějí dosáhnout úrovně B2 a pokračovat ve studiu na vysoké škole. 5x týdně (Po-Pá) 5 hodin. Máte otázky? Kontaktujte nás! Internetové stránky: www.terno.cz, telefon +420 777 890 531, e-mail: info@terno.com, adresa: Kulaté náměstí 2, 615 00 Brno. JŠ TERNO nabízí také další jazyky: angličtinu, němčinu, španělštinu a francouzštinu. Nabízíme kurzy pro začátečníky, mírně pokročilé, středně pokročilé i pokročilé. Ukázkové lekce zdarma! Bezplatné wi-fi připojení pro studenty v naší knihovně. CD: 01
8. Monica se jde přihlásit do kurzu češtiny do jazykové školy TERNO. Mluví s paní v zápisové kanceláři. Poslouchejte a doplňte. 1. Monica chce chodit na a) letní kurz b) roční intenzivní kurz c) skupinové lekce dvakrát týdně
3. Kurz stojí a) 9 350 korun na půl roku b) 8 650 korun na půl roku c) 10 430 korun na půl roku
2. Kurz je a) v pondělí a ve středu b) v úterý a ve středu c) v pondělí a v pátek
4. Monica bude platit a) hotově b) kartou c) bankovním převodem
9. Monica musí vyplnit formulář. Co kam napíše? Jméno a příjmení Datum narození Státní občanství Bydliště v ČR Telefon, e-mail
JAZYKOVÁ ŠKOLA TERNO
Ulice, číslo: Obec:
PSČ:
POZOR: Zopakujte si, jak nadiktovat vaše jméno a údaje. >Príloha ČE3, bod 1. 3
monica.brown@hotmail.com Velká Británie Husova 571/6 602 00 Brno 15. 8. 1984 Monica Brown 608 724 031
7
Lekce 1 10. Monica má ve škole nové spolužáky. Na první lekci se seznamují a každý mluví o sobě. Čtěte texty. Kdo říká tyto informace – Son, Alexej, Halina nebo Laura? 1. 2. 3. 4.
Mám moc rád české hory. – _____________________________________ Moc mi chutná české jídlo. – ____________________________________ Líbí se mi v Brně. – ____________________________________________ Líbí se mi české písničky. – ______________________________________
Nguyen Van Son Jsem z Vietnamu. Je mi 38 let. Pracuju jako podnikatel – mám velkou firmu, která dováží a prodává oblečení a další zboží, například asijské potraviny. Učím se česky jeden rok. Potřebuju mluvit česky, protože můj obchodní partner je Čech. Bydlím v Brně a moc se mi tady líbí. Je to hezké město, mám tam českou přítelkyni a kamarády, kolem je krásná příroda... Prostě pohoda!
Alexej Končalovskij Jsem z Ukrajiny a je mi 29 let. Žiju tady teprve osm měsíců, ale už umím docela dobře česky. Doma jsem pracoval jako učitel, ale pak jsem si našel práci v České republice, zařídil jsem si vízum a pracovní povolení a teď pracuju jako programátor v softwarové firmě. Mám moc rád české hory, hlavně Beskydy. Až bude sníh, těším se, že tam pojedu lyžovat.
Halina Trebinska Jsem z Polska, je mi 23 let, bydlím ve Varšavě. Jsem studentka, studuju na univerzitě dějiny umění a literaturu. Teď jsem v Brně na programu Erasmus. Před půl rokem jsem se seznámila s Lukášem. Lukáš je Čech, a proto jsem se začala učit česky. Líbí se mi ale taky české písničky, hlavně Jarek Nohavica, a mám ráda české filmy.
Laura Mussant Jsem z Francie a je mi 65 let. Pracovala jsem jako manažerka ve velké mezinárodní firmě, ale teď jsem v důchodu. Žiju v Paříži a do České republiky jezdím jenom v létě. Učím se česky, protože moje babička byla Češka. Učím se už rok a čtvrt. Moc mi chutná české jídlo, hlavně bramborové knedlíky. Vždycky, když přijedu z Česka domů, musím držet dietu!
11. Čtěte texty ještě jednou. Co je/není pravda? 1. Alexej Končalovskij je z Ruska. 2. Laura Mussant je z Francie. 3. Nguyen Van Son je z Vietnamu. 4. Halina Trebinska je z Ukrajiny. 5. Nguyen Son je podnikatel. 6. Alexej Končalovskij nemá práci. 7. Halina Trebinska je ekonomka. 8. Laura Mussant už nepracuje. 9. Alexej Končalovskij už nepracuje jako učitel. 1 0. Nguyen Van Son se učí česky dva roky. 1 1. Laura Mussant měla českou babičku. 1 2. Halina Trebinska nezná české filmy.
ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE ANO/NE
CD: 02
12. Poslouchejte a opakujte. Pozor na přízvuk na první slabice! Pečlivě vyslovujte délky. dováží a prodává oblečení, zařídil jsem si pracovní povolení, líbí se mi české písničky, učím se česky
13. Zjistěte informace o spolužákovi/spolužačce nebo učiteli/učitelce a napište podobný krátký text (asi 50 slov). Používejte následující začátky vět. Můj spolužák/moje spolužačka se jmenuje... Je z... Bydlí... Pracuje/studuje... Učí se česky/anglicky/německy/rusky... už... Učí se česky/anglicky/německy/rusky..., protože... Líbí se mu/jí... Chutná mu/jí... Rád/a... Má rád/a...
8
PAMATUJTE SI: Učí se česky už 1(jeden) měsíc/rok 2 (dva), 3, 4 měsíce/roky 5, 6, 7... měsíců/let >Příloha ČE3, bod 1. 4
ČEŠTINA EXPRES 3
B | Země, národnosti, jazyky 1. Alexej Končalovskij je z Ruska. Je Rus. Mluví rusky. A co vy?
Odkud jste? – Jsem z ____________________________________________________________ Jakou máte národnost? – Jsem _____________________________________________________________ Jakým jazykem mluvíte? – Mluvím ____________________________________________________________ PAMATUJTE SI:
Země, národnost, jazyk
Země nebo stát: Česká republika / Česko Národnost: Čech, Češka, pl. Češi, Češky Adjektivum: český Umím, mluvím, učím se... česky Jazyk: čeština
Mluvím / umím / učím se česky. × Studuju češtinu.
Všimněte si, kde píšeme velké a kde malé písmeno! > Příloha ČE3, bod 1. 5 Pracovní sešit cv. 19–22
2. Doplňte. Čech český (2x) česká česky (3x) čeština češtinu Češka 1. Jaromír Nohavica je ___________ zpěvák. Je ________ 2. Učím se _____________________ jeden rok. 3. Lucie Bílá je _________________ zpěvačka. Je _________ 4. Jaký _________________ výrobek znáte? 5. Umím rusky, francouzsky a __________________ Pamatujete si z Češtiny expres 1, 6. Jak dlouho se učíš ___________________________? že po prepozici z/ze následuje genitiv? 7. Studuju ___________________ na univerzitě. Například: 8. Myslíš, že _____________________ je těžký jazyk? z Vietnamu 3. Jaké evropské země znáte? Ukažte je na mapě Evropy. z Kanady z Itálie 4. Odkud jsou a jak mluví? z Německa Například: Angličan a Angličanka jsou z Anglie. Mluví anglicky. národnost (muž, žena) země mluví Angličan, Angličanka Francie anglicky Němec, Němka Anglie maďarsky Francouz, Francouzka Rakousko polsky Maďar, Maďarka Německo rusky Polák, Polka Rusko slovensky Rakušan, Rakušanka USA ukrajinsky Rus, Ruska Polsko španělsky Slovák, Slovenka Maďarsko německy Španěl, Španělka Španělsko francouzsky Američan, Američanka Ukrajina vietnamsky Ukrajinec, Ukrajinka Slovensko Vietnamec, Vietnamka Vietnam
5. Jak kdo mluví? Jaký je to jazyk? Doplňte velké nebo malé písmeno. Například: Rus a Ruska mluví rusky. Jejich jazyk je ruština. U – u S – s Č – č P – p F – f A – a R – r– n Š – š N – n 1. ____ech a ____eška mluví ____esky. Jejich jazyk je ____eština. 2. ____lovák a ____lovenka mluví ____lovensky. Jejich jazyk je ____lovenština. 3. ____olák a ____olka mluví ____olsky. Jejich jazyk je ____olština. 4. ____rancouz a ____rancouzka mluví ____rancouzsky. Jejich jazyk je ____rancouzština. 5. ____paněl a ____panělka mluví ____panělsky. Jejich jazyk je ____panělština. 6. ____meričan a ____meričanka mluví ____nglicky. Jejich jazyk je ____ngličtina. 7. ____krajinec a ____krajinka mluví ____krajinsky. Jejich jazyk je ____krajinština. 8. ____ěmec a ____ěmka mluví ____ěmecky. Jejich jazyk je ____ěmčina. 9. ____akušan a ____akušanka mluví taky ____ěmecky. Jejich jazyk je taky ____ěmčina.
9
Lekce 1 C | Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem 1. Co znamená přísloví Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem? 2. Přečtěte si text Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem. Co je/není pravda? 1. Polyglot je člověk, který umí dva jazyky. 2. Zykmund Broniarek se naučil sedm jazyků. 3. Heinrich Schliemann měl velký talent na jazyky. 4. Kató Lomb říkala, že nemusíte umět jazyk perfektně. 5. Důležité je nedělat chyby. 6. Lingvisté říkají, že 80 % úspěchu ve studiu ovlivňuje učitel.
ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE ANO/NE ANO/NE
POZOR: Kató Lomb nebo Kató Lombová >Příloha CE3, bod 1.6
Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem
Říká se, že kolik jazyků umíte, tolikrát jste člověkem. Lidé, kteří umí hodně jazyků, se nazývají polygloti. Toto slovo je z řečtiny. Řecké „polys“ znamená „mnoho“ a „glotta“ znamená „jazyk“. Známý polyglot, archeolog Heinrich Schliemann, který uměl dvacet jazyků, říkal, že nemá žádný speciální talent na jazyky, ale za jeho úspěchy je jenom nadšení a tvrdá práce. Polský novinář Zykmund Broniarek, který ve třiceti letech umí sedm jazyků, říká, že každý průměrně inteligentní člověk se může cizí jazyk naučit za půl roku. Když se Zykmund Broniarek učí nový jazyk, studuje 15 až 18 hodin týdně. Denně má hodinu s učitelem, pracuje s jazykem doma a opakuje si nebo používá to, co se naučil. Kató Lomb, maďarská tlumočnice a překladatelka, která uměla šestnáct jazyků, ráda četla bez slovníku knihy v jazyku, který studovala. Říkala: „Nevadí, že nerozumíte všemu a mluvíte s chybami. Jazyk je to jediné, co se vyplatí umět i špatně.“ Velmi důležité je mít motivaci a dělat to, co je pro vás zajímavé – poslouchat písničky, dívat se na filmy, číst knihy atd. Studium, které vás nebaví, je těžké! Další důležitá věc je nebát se dělat chyby a nechtít hned umět jazyk perfektně. Když člověk začíná studovat, jeho cíl je třeba jenom domluvit se v obchodě a na ulici, umět si objednat jídlo a pití v restauraci a říct nějaké informace o sobě. Později se cíle mění: člověk chce rozumět, co říká moderátor v televizi, o čem mluví kamarádi v hospodě, o čem je článek v novinách... Lingvisté říkají, že 80 % úspěchu ve studiu ovlivňuje student a jen 20 % učitel a učebnice. Jaký student nebo studentka jste vy? Můžete si udělat test.
3. Test: Jaký jste student/studentka? 1. Mám motivaci. 2. Pravidelně chodím na lekce. 3. Mám aspoň dvě lekce dvakrát týdně. 4. Učím se doma každý den aspoň 15 minut. 5. Vždycky dělám domácí úkoly. 6. Nebojím se mluvit a psát, i když dělám chyby.
ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE ANO/ NE
POZOR: lidé, kteří... novinář, který... překladatelka, která... studium, které... >Příloha ČE3, bod 1. 7
4. Kolik máte bodů? Počítejte ANO=1, NE=0. Pak si přečtěte výsledek. 6 – 5 bodů: Výborně! Jste dobrý student/dobrá studentka! 4 – 3 body: Fajn, ale můžete být lepší! 2 – 0 bodů: Hm... Opravdu chcete mluvit dobře česky? CD: 03
5. Poslouchejte, jak se polyglot Viktor Škromach učí jazyky. Jaké jazyky umí? CD: 03
6. Poslouchejte ještě jednou. 1. Jaký jazyk se teď učí? 2. Je samouk (= učí se sám)? 3. Jak se učí nová slova? 4. Kolik slov se učí každý den? 5. Co ještě mu pomáhá?
7. Jaké jazyky umíte? Co vám ve studiu pomáhá a co vás baví? Například: Umím česky, rusky, anglicky, německy... Když studuju češtinu, pomáhá mi dívat se na filmy, číst komiksy, učit se celé výrazy a věty... Když studuju češtinu, baví mě číst reklamy, dívat se na filmy, dívat se na televizní seriály...
10
ČEŠTINA EXPRES 3
D | Komiks 1: Pája se učí anglicky Chtěl bych umět anglicky!
CD: 04
K N I H Y
Musím hodně studovat.
Už umím anglicky.
slo vní
ka n ang glicko lick č á k eský on ver zac e
ja! ve Á
anglicky
My
dopis Áje.
ja! ve Á
My
ex p
nsi expe
siv eÁ u ja! I li dy g v a t e n ym raffi ex na c. t to s
Studuju gymnázium!
I st
m. asiu n m y dy g I stu ext to n I live c. Bydlím vedle ffi a tra trafiky.
um.
I st
My
ex pe n
Is
exp
My
GYMNÁZIUM
si
mna
gy tudy
Moje drahá Ájo!
Ája!
e siv en s na ym y g t to d u I st e nex I liv ffic. ra at
My
I st
My
I st ud I liv y gy a tr e nex mnas affi t to c.
nsi exp e My
ex p
en siv eÁ ud ja! I li y g a t ve n ym raffi ex na t s c. to
ve Ája !
Ten Pája se asi zbláznil.
A nebo
neumí moc anglicky! e siv
en
p ex
s na ym y g t to d u x I st e ne . I liv affic r t a
My
TRAFIKA
tabák
sive
xpen e y M
nsi expe
en siv eÁ ud ja! I li y g a t ve n ym raffi ex na t c. to s
Napíšu
Lekce 1 E | Co už umím česky Seznamujeme se
Jak se jmenujete/jmenuješ? Co děláte/děláš? Odkud jste/jsi? Kde pracujete/pracuješ? Kde bydlíte/bydlíš? Jak se vám/ti tady líbí? Jak dlouho se už učíte/učíš česky? Proč se učíte/učíš česky? Jakým jazykem mluvíte/mluvíš?
Přihláška do jazykové školy a platba Jméno a příjmení Datum narození Státní občanství Bydliště v ČR (ulice, číslo, obec, PSČ) Telefon, e-mail Platit kartou/hotově/bankovním převodem Gramatika
Mám rád/a + akuzativ (=objekt), například: Mám rád/a víno. Rád/a + sloveso (=aktivita), například: Vím, že rád/a plaveš. Líbí se mi + adverbium/nominativ/lokál, například: A jak se ti tady líbí? Líbí se mi tady. A jak se ti líbí v Praze? Chutná mi + nominativ, například: Chutná mi pivo. Nechutnají mi knedlíky.
Slovní zásoba
země Anglie Česká republika Francie Německo Polsko Rakousko Rusko Španělsko Ukrajina Vietnam
národnost (muž, žena) Angličan, Angličanka Čech, Češka Francouz, Francouzka Němec, Němka Polák, Polka Rakušan, Rakušanka Rus, Ruska Španěl, Španělka Ukrajinec, Ukrajinka Vietnamec, Vietnamka
mluví anglicky česky francouzsky německy polsky německy rusky španělsky ukrajinsky vietnamsky
jazyk angličtina čeština francouzština němčina polština němčina ruština španělština ukrajinština vietnamština
Vaše údaje:
země
národnost
mluvím
můj jazyk je
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
CD: 05 Výslovnost Procvičujte výslovnost -ou hledám nějakou dobrou jazykovou školu, soukromé lekce, houskové knedlíky, jít se koupat, jazykové zkoušky, platit kartou, mám velkou firmu, mám českou přítelkyni, na shledanou Pravopis Názvy států a národností píšeme s velkým písmenem, například: Anglie, Česká republika, Francie, Německo, Rusko... Angličan, Angličanka, Čech, Češka, Francouz, Francouzka, Němec, Němka, Rus, Ruska... Názvy jazyků píšeme s malým písmenem, například: angličtina, čeština, francouzština, němčina, ruština... Mluvím anglicky, česky, francouzsky, německy, rusky...
12
Pracovní sešit
61
Lekce 1
A
ČEŠTINA EXPRES 3 PRACOVNÍ SEŠIT
1. Doplňte informace o sobě.
1. Jak se jmenujete? – _____________________________________ 5. Kde bydlíte? – __________________________________________ 2. Odkud jste? – _________________________________________ 6. Proč se učíte česky? – ___________________________________ 3. Co děláte? – ___________________________________________ 7. Jak dlouho se učíte česky? – ______________________________ 4. Kde pracujete nebo studujete? – __________________________
2. Doplňte mám rád/a nebo rád/a. Například: Mám rád volejbal. Rád hraju volejbal. 1. _____________________________ kávu. 2. _____________________________ sportuju. 3. _____________________________ českou hudbu. 4. _____________________________ tenis. 5. _____________________________ se dívám na televizi. 6. _____________________________ operu.
7. _____________________________ lyžuju. 8. _____________________________ hraju squash. 9. _____________________________ Brada Pitta. 10. _____________________________ čtu. 11. _____________________________ hory. 12. _____________________________ jezdím vlakem.
3. Doplňte líbí se mi nebo chutná mi/chutnají mi. Například: Líbí se mi červená barva. Chutná mi čokoláda. Chutnají mi palačinky. 1. ________________________ v Praze. 7. ________________________ staré kostely. 2. ________________________ moderní nábytek. 8. ________________________ ovocný čaj. 3. ________________________ černé pivo. 9. ________________________ tady. 4. ________________________ oranžová barva. 10. ________________________ bramborová polévka. 5. ________________________ zelenina. 11. ________________________ jahodové knedlíky. 6. ________________________ hranolky. 12. ________________________ motorky.
4. Tvořte věty. Používejte rád, mít rád, chutnat a líbit se. Hledejte víc možností. Například: pomerančový džus – Chutná mi pomerančový džus. 1. hrát volejbal – _____________________________ 9. ananasový džus – _____________________________ 2. červené víno – _____________________________ 10. tancovat – _____________________________ 3. sportovní auta – _____________________________ 11. palačinky – _____________________________ 4. vanilková zmrzlina – _____________________________ 12. smažený sýr – _____________________________ _____________________________ 5. cestovat – 13. moderní obrazy – _____________________________ 6. Paříž – _____________________________ 14. zelený čaj – _____________________________ 7. fotbal – _____________________________ 15. jazz – _____________________________ 8. detektivky – _____________________________ 16. vařit – _____________________________
1
5. Používejte výrazy ze cvičení 4. Tvořte otázky pro partnera. Například: pomerančový džus – Chutná ti/vám pomerančový džus?
6. Reagujte. Používejte odpovědi Já taky nebo Mně taky. Například: Mám rád české filmy. – Já taky. Líbí se mi tady. – Mně taky. 1. Líbí se mi ten obraz. – _____________________________ 2. Mám rád horory. – _____________________________ 3. Chutnají mi zeleninové saláty. – _____________________ 4. Ráda nakupuju. – _____________________________ 5. Chutná mi pomerančový džus. – ____________________
PAMATUJTE SI: Mám rád české filmy. – Já taky. Líbí se mi tady. – Mně taky. > Příloha ČE3, bod 1. 2
6. Líbí se mi ta písnička. – _____________________________ 7. Mám ráda ruskou literaturu. – _____________________________ 8. Rád chodím na výlety. – _____________________________ 9. Chutná mi čokoládový dort. – _____________________________ 10. Líbí se mi zelená barva. – _____________________________
7. Změňte slovosled podle modelu. Pozor: se a mi jsou vždycky ve druhé logické pozici ve větě!
PAMATUJTE SI: Intenzifikátory moc, velmi, strašně × vůbec
Například: Nelíbí se mi modrá barva. – Vůbec se mi nelíbí modrá barva. 1. Líbí se mi české písničky. – Moc _____________________________ 6. Chutná mi čokoládová zmrzlina. – Moc ____________________ 2. Chutnají mi jahodové knedlíky. – Strašně _____________________ 7. Líbí se mi Vídeň. – Velmi _____________________________ 3. Nechutná mi bílé víno. – Vůbec _____________________________ 8. Nechutná mi gulášová polévka. – Vůbec ____________________ 4. Líbí se mi ten svetr. – Strašně ________________________ 9. Chutná mi pomerančový džus. – Moc ______________________ 5. Nelíbí se mi fialová barva. – Vůbec __________________________ 10. Líbí se mi ta fotografie. – Velmi ________________________
62
A
Lekce 1
8. Co asi říkají nebo si myslí? Doplňte k fotografiím. Všimněte si slov ve druhé logické pozici ve větě. A. Strašně rád hraju fotbal. B. Strašně ráda nakupuju. C. Mám moc ráda zmrzlinu. D. Mám moc ráda pizzu. E. Mám ráda pomeranče. F. Tyhle boty se mi moc líbí. G. Ten film se mi vůbec nelíbí. To je nuda. H. Tyhle šaty se mi moc líbí. I. Ten salát mi vůbec nechutná. J. Strašně ráda lyžuju. K. Ten film se mi fakt líbí. L. Ta bageta mi nechutná. Je nějaká divná.
1. D
2. __
3. __
4. __
5. __
6. __
7. __
8. __
9. __
10. __
11. __
9. Co můžete říct o lidech na fotografiích? Tvořte věty podle modelu. Například: Číslo 1: Má ráda pizzu. Číslo 2: Líbí se jí ten film.
PAMATUJTE SI: Osobní zájmena v dativu já – mi, mně on – mu, ona – jí, oni – jim
12. __
63